1
00:00:04,315 --> 00:00:06,881
सितम्बर 16, 1944--
2
00:00:06,916 --> 00:00:11,051
पेलेलियू पर आक्रमण का दूसरा दिन।
3
00:00:13,020 --> 00:00:15,286
उन्होंने सोचा कि ऐसा होगा
बहुत छोटा अभियान हो,
4
00:00:15,321 --> 00:00:17,720
शायद दो या तीन दिन में ख़त्म हो जाए--
5
00:00:17,754 --> 00:00:20,420
केवल कुछ हजार
वहाँ जापानी.
6
00:00:20,455 --> 00:00:23,490
एकमात्र समस्या वहीं थी
वहाँ जापानी अधिक थे
7
00:00:23,525 --> 00:00:25,592
वहां से भी नौसैनिक थे
तट पर पहुँचने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
8
00:00:25,626 --> 00:00:28,259
हमें पता ही नहीं चला
वहाँ एक पहाड़ी थी
9
00:00:28,293 --> 00:00:30,224
इसमें 500 से अधिक गुफाएँ हैं,
10
00:00:30,258 --> 00:00:33,890
सभी हममें से हर एक को देख रहे हैं
उस द्वीप पर.
11
00:00:36,759 --> 00:00:39,494
जापानी प्रतिरोध इतना भयंकर था
12
00:00:39,528 --> 00:00:42,529
जो नौसैनिक नहीं कर सके
किनारे तक आपूर्ति पहुँचाएँ।
13
00:00:44,031 --> 00:00:46,627
दिन के दौरान तापमान बढ़ गया
14
00:00:46,661 --> 00:00:48,894
110° तक,
15
00:00:48,928 --> 00:00:52,763
और पीने योग्य पानी नहीं है
पेलेलियू पर पाया जा सकता है।
16
00:00:52,797 --> 00:00:55,831
आप लम्बी यात्रा कर सकते हैं
17
00:00:55,865 --> 00:00:59,066
भोजन के बिना जीवित रहना,
18
00:00:59,101 --> 00:01:01,601
लेकिन आप इसे पानी के बिना नहीं कर सकते।
19
00:01:01,635 --> 00:01:04,769
मैंने अपने जीवन में प्यास को जाना है,
20
00:01:04,804 --> 00:01:07,703
लेकिन मुझे कभी पता नहीं चला
ऐसी प्यास.
21
00:01:09,539 --> 00:01:11,072
इन शर्तों के तहत,
22
00:01:11,106 --> 00:01:14,507
नौसैनिकों के आदेश थे
उजागर हवाई क्षेत्र को पार करें
23
00:01:14,542 --> 00:01:17,576
द्वीप के मध्य में।
24
00:01:17,610 --> 00:01:21,444
जब वे आगे बढ़े,
जापानियों ने गोलीबारी की।
25
00:01:24,847 --> 00:01:27,081
उस हवाई क्षेत्र के पार जा रहे हैं,
26
00:01:27,115 --> 00:01:30,616
मेरे ख्याल से वह सबसे लंबी सैर थी
मैंने कभी भी अपने जीवन में यहीं लिया है
27
00:01:33,385 --> 00:01:36,186
यह बेहद डरावना था।
28
00:01:36,220 --> 00:01:38,321
मुझे लगता है कि किस चीज़ ने इसे इतना डरावना बना दिया,
29
00:01:38,355 --> 00:01:40,456
कोई बड़ी बात नहीं थी
आप इसके बारे में कर सकते हैं.
30
00:01:41,991 --> 00:01:44,824
मुझे असहाय महसूस हुआ, मुझे असहाय महसूस हुआ।
31
00:01:44,859 --> 00:01:47,926
मेरा मतलब है, वहाँ था ही नहीं
कुछ भी आप कर सकते हैं.
32
00:01:49,428 --> 00:01:51,561
यह एक हॉरर शो है.
33
00:01:53,397 --> 00:01:55,531
यह एक चमत्कार है
प्रथम समुद्री प्रभाग
34
00:01:55,565 --> 00:01:57,932
पूरी तरह नष्ट नहीं हुआ था.
35
00:02:02,932 --> 00:02:04,932
हो हो हो ! क्या आप इस आदमी को जानते हैं?
36
00:02:04,982 --> 00:02:06,375
अरे, घर में आपका स्वागत है कोब्बर!
37
00:02:07,036 --> 00:02:09,270
मैं आख़िरकार विश्वास नहीं कर पा रहा हूँ
यहाँ आओ और तुम घर जाओ।
38
00:02:09,304 --> 00:02:10,670
यह कैसा है?
39
00:02:12,139 --> 00:02:13,705
आप कभी सोच भी नहीं सकते.
40
00:02:13,739 --> 00:02:16,473
अपने सामने वाले व्यक्ति का अनुसरण करें
41
00:02:16,508 --> 00:02:18,341
और उस समुद्र तट से उतर जाओ.
42
00:02:20,277 --> 00:02:22,077
यहाँ हम चलते हैं, लड़कों!
43
00:02:25,280 --> 00:02:27,346
खुली आग! खुली आग!
44
00:02:34,219 --> 00:02:36,721
चलते रहो! चलते रहो!
45
00:02:36,755 --> 00:02:39,056
स्लेज, समुद्र तट से उतर जाओ।
मुझे एक चाल चलने दें!
46
00:02:43,261 --> 00:02:45,428
- हे भगवान, बिल।
- ओह बकवास!
47
00:02:45,462 --> 00:02:47,296
बिल। बिल!
48
00:02:47,331 --> 00:02:49,433
कॉर्पसमैन.
49
00:02:49,467 --> 00:02:51,135
कॉर्प्समैन!
50
00:02:51,169 --> 00:02:53,537
हम अमीर हैं, लड़कों.
51
00:02:53,571 --> 00:02:56,572
जापान के पास ढेर सारा सोना है
उसके दांतों में.
52
00:02:58,642 --> 00:03:00,509
हमें कल वहां जाना है.
53
00:06:25,627 --> 00:06:27,595
टी, क्या आप देखेंगे कि यह कौन है
इतनी शाम को फ़ोन कर रहे हो?
54
00:06:27,730 --> 00:06:29,997
हां मैम।
55
00:06:41,107 --> 00:06:43,870
यह वर्दी में एक आदमी है, महोदया।
56
00:07:04,196 --> 00:07:06,797
सिडनी फिलिप.
57
00:07:06,831 --> 00:07:09,332
ओह! पिताजी, सिड यहाँ है।
58
00:07:09,366 --> 00:07:12,267
- मुझे आशा है कि मैंने तुम्हें चौंका नहीं दिया होगा,
श्रीमती स्लेज. - ओह, बिल्कुल नहीं.
59
00:07:12,302 --> 00:07:15,003
अब ये कौन है?
मेरे दालान में खड़े हो?
60
00:07:15,037 --> 00:07:17,838
- यह सिडनी है।
- डॉ. स्लेज.
61
00:07:17,872 --> 00:07:19,640
काउंटर पर और भी पाई है.
62
00:07:19,674 --> 00:07:21,442
धन्यवाद, गुलाब।
63
00:07:25,847 --> 00:07:28,948
मैं चाहता हूं कि आप बोलें
स्पष्ट रूप से मेरे यूजीन के बारे में।
64
00:07:28,982 --> 00:07:32,584
- वह कैसा है, सिड?
- अब लड़के को मौके पर मत डालो।
65
00:07:34,120 --> 00:07:35,520
श्रीमती स्लेज,
66
00:07:35,554 --> 00:07:37,891
यूजीन कई अच्छे नौसैनिकों के साथ है।
67
00:07:37,925 --> 00:07:40,126
पहला वहां सबसे अच्छा है.
68
00:07:40,160 --> 00:07:43,762
वे भी महान लोग हैं।
वे एक-दूसरे का ख्याल रखते हैं।
69
00:07:43,796 --> 00:07:46,531
इसके अलावा, ठीक है,
वह एक मोर्टार मैन है,
70
00:07:46,565 --> 00:07:49,800
मेरे जैसा ही. हम स्टोवपाइप लड़के,
71
00:07:49,835 --> 00:07:51,869
हम हमेशा थोड़ा पीछे रहते हैं
गरम सामान,
72
00:07:51,903 --> 00:07:54,571
रहने के लिए कौन सी अच्छी जगह है,
मैं आपको बता दूं.
73
00:07:55,939 --> 00:07:58,240
अब ये तो मैं नहीं कह सकता
हर समुद्री जहाज़ के बारे में जिसे मैं जानता हूँ,
74
00:07:58,275 --> 00:08:02,211
लेकिन मैं यूजीन के बारे में चिंतित नहीं हूं।
75
00:08:03,647 --> 00:08:04,980
देखिये पापा?
76
00:08:05,015 --> 00:08:07,649
यह सुनना इतना कठिन नहीं है,
77
00:08:07,683 --> 00:08:09,550
क्या यह है?
78
00:08:59,654 --> 00:09:02,389
दूसरी प्लाटून कॉर्प्समैन, यहाँ उठो!
79
00:09:22,073 --> 00:09:25,241
आप क्या कर रहे हैं?
80
00:09:25,275 --> 00:09:28,810
इस गंदगी को तोड़ो.
चलने के लिए तैयार हो जाओ.
81
00:09:46,394 --> 00:09:48,528
तुम्हें क्या मिलता है? कोई हलचल?
82
00:09:48,563 --> 00:09:50,130
यह सब शांत है.
83
00:09:51,732 --> 00:09:53,265
हुसिएर पर कोई शब्द?
84
00:09:53,300 --> 00:09:56,600
खैर, हमें झटका लगा
समुद्र तट पर काफी कठिन.
85
00:09:56,635 --> 00:09:58,636
हम अभी भी समाधान निकाल रहे हैं
हताहतों की संख्या
86
00:09:58,670 --> 00:10:01,905
- चल दर।
- हालाँकि, हमारी ओर से कोई शब्द नहीं।
87
00:10:07,910 --> 00:10:11,111
भगवान धिक्कार है,
मुझे बस थोड़ा सा पानी चाहिए।
88
00:11:19,521 --> 00:11:21,321
वहाँ एक अच्छा दस्ता है
दाहिनी ओर!
89
00:11:21,356 --> 00:11:23,090
हाँ, वे-- से आ रहे हैं
90
00:11:23,124 --> 00:11:25,592
अरे. अरे!
91
00:11:26,962 --> 00:11:30,234
किसी को पानी मिल गया,
मैं मसीह की कसम खाता हूँ.
92
00:11:30,268 --> 00:11:32,837
- पानी।
- किसी को पानी मिल गया।
93
00:11:37,512 --> 00:11:39,915
- हाले-कमबख्त-लुजाह।
- बहुत कुछ है, लड़कों।
94
00:11:39,949 --> 00:11:43,185
ठीक है. हाँ.
95
00:11:43,219 --> 00:11:45,254
मेरा हेलमेट दे दो।
96
00:11:48,458 --> 00:11:51,794
ओह, यीशु! आदमी!
97
00:11:52,695 --> 00:11:54,462
यह जहरीला है.
98
00:11:54,496 --> 00:11:56,662
जापान के लोगों ने इसमें जहर घोल दिया।
99
00:12:01,265 --> 00:12:05,301
सुनो, हथियार!
सी.ओ को हमारा आदेश मिल गया!
100
00:12:05,335 --> 00:12:08,771
ठीक है, यह यहाँ है।
101
00:12:10,173 --> 00:12:13,178
पूरा प्रभाग चल रहा है
0900 बजे हवाई क्षेत्र के पार।
102
00:12:13,212 --> 00:12:16,081
पहली और दूसरी पलटन नेतृत्व करेगी,
103
00:12:16,115 --> 00:12:18,449
उसके बाद हथियार
और तीसरी पलटन.
104
00:12:20,151 --> 00:12:23,819
इस जाप को रोकने का एकमात्र तरीका
तोपखाने को उन पहाड़ियों में घुसना है
105
00:12:23,854 --> 00:12:27,289
और उनमें जाने का एकमात्र रास्ता
इस हवाई क्षेत्र के पार पहाड़ियाँ हैं।
106
00:12:27,323 --> 00:12:31,259
जब हम आगे बढ़ें तो रुकें नहीं
जब तक हम पार नहीं हो जाते।
107
00:12:31,293 --> 00:12:33,895
- तुम्हें यह मिल गया?
- ऐ, कप्तान।
108
00:12:33,929 --> 00:12:35,863
कोई प्रश्न?
109
00:12:35,898 --> 00:12:38,333
हमें पानी चाहिए, कप्तान!
110
00:12:38,367 --> 00:12:40,468
मैं इस पर काम कर रहा हूं, कॉर्पोरल।
111
00:12:42,337 --> 00:12:44,206
अपना सामान तैयार करो और खड़े रहो।
112
00:12:44,240 --> 00:12:46,875
अपने स्थान पर वापस आ जाओ.
इसे पैक करो!
113
00:12:46,910 --> 00:12:49,946
आओ चलें, दूसरा दस्ता!
आइए लाइन पर वापस आएं!
114
00:12:51,715 --> 00:12:53,650
चलो, रॉकेट!
115
00:12:53,684 --> 00:12:57,087
उन्हें पैक करो! इसे हटाओ!
116
00:13:08,465 --> 00:13:10,332
हमें उसे पार करना होगा?
117
00:13:12,535 --> 00:13:13,834
रोना-धोना बंद करो.
118
00:13:13,869 --> 00:13:16,303
यह सब ख़त्म हो जाएगा
जब तक आप पार करेंगे.
119
00:13:16,338 --> 00:13:18,072
जाप मोर्टार और बाज़ूका से नफरत करते हैं
120
00:13:18,106 --> 00:13:20,177
जितना राइफलमेन, लेडेन।
121
00:13:21,447 --> 00:13:22,747
कितने जाप
क्या तुम्हें लगता है कि वहाँ ऊपर हैं?
122
00:13:25,917 --> 00:13:29,319
- क्या किसी के पास कोई एसस्वाइप है?
- कोई ऐस्वाइप नहीं, कोई चाउ नहीं,
123
00:13:29,353 --> 00:13:31,487
पानी नहीं.
तो इसके बारे में सोचो भी मत.
124
00:13:31,522 --> 00:13:33,756
पानी का एक अच्छा ठंडा घूंट?
125
00:13:33,791 --> 00:13:36,292
आपके सिर पर थोड़ा सा छींटा?
126
00:13:36,326 --> 00:13:39,461
इसे तुरंत अपने दिमाग से निकाल दें।
127
00:13:42,830 --> 00:13:44,597
मेरे पास थोड़ा सा पानी है.
128
00:14:34,637 --> 00:14:36,537
हमें जाना होगा!
129
00:14:36,571 --> 00:14:39,071
खड़े रहो! जीवंत देखो!
130
00:14:41,240 --> 00:14:42,641
धन्यवाद.
131
00:14:42,675 --> 00:14:45,611
चलो चलें! उस गियर को ठीक कर लें!
132
00:14:45,645 --> 00:14:48,414
आपकी पदोन्नति हो गई है.
133
00:14:48,448 --> 00:14:50,850
आप उसे देने वाले हैं
मोर्टार दृष्टि?
134
00:14:52,152 --> 00:14:54,085
यह सबसे कम है
मैं पानी के लिए कर सकता हूं.
135
00:14:58,457 --> 00:15:00,822
दूसरा दस्ता, मेरी तरफ!
136
00:15:02,858 --> 00:15:04,758
अपनी गांड से बाहर निकलो.
137
00:15:04,792 --> 00:15:08,694
उस गियर के नीचे जाओ.
हम शीघ्र ही आगे बढ़ रहे हैं।
138
00:15:11,798 --> 00:15:13,865
सतर्क रहें! डटे रहो!
139
00:15:30,707 --> 00:15:32,374
अरे, 5 तारीख भी सूखी है.
140
00:15:32,408 --> 00:15:34,841
हो सकता है जाप के पास वहां कुछ हो।
141
00:15:38,877 --> 00:15:41,578
वे हमें यहाँ तक कैसे भेज सकते हैं
बिना पानी के?
142
00:15:43,578 --> 00:15:45,110
भाग्यशाली?
143
00:15:57,961 --> 00:16:01,263
अपना गियर एक साथ ले लो!
बाहर निकलने के लिए खड़े रहें!
144
00:16:37,503 --> 00:16:39,569
नौसेना के लिए भगवान का शुक्र है.
145
00:16:48,511 --> 00:16:50,478
पहली और दूसरी पलटन, हट जाओ!
146
00:16:50,512 --> 00:16:52,579
चलो चलें! चलो चलें! चलो चलें!
147
00:16:54,516 --> 00:16:56,751
आओ चलें!
148
00:16:56,786 --> 00:16:58,453
चलो, पहले दस्ते! मुझ पर बने रहो!
149
00:16:58,488 --> 00:17:01,456
मुझ पर, दूसरा दस्ता!
जल्दी करो दोस्तों!
150
00:17:11,867 --> 00:17:13,635
बायाँ पलटन, बाहर निकलो!
151
00:17:13,669 --> 00:17:16,070
जाओ, जाओ, जाओ! इसे हटाएं! चलो चलें!
152
00:17:16,104 --> 00:17:17,972
सदैव प्रथम.
153
00:17:18,006 --> 00:17:20,207
- ठीक है, चलो हवाई क्षेत्र पार करें!
- ठीक आपके पीछे, बिल।
154
00:17:20,241 --> 00:17:23,810
- रुको मत!
- कदम! शांत रहो!
155
00:17:27,516 --> 00:17:29,317
हथियार, चलो चलें!
156
00:17:29,351 --> 00:17:32,287
पहला दस्ता, आगे बढ़ें!
157
00:17:32,321 --> 00:17:35,189
दूसरी तरफ मिलते हैं! चलो चलें!
158
00:17:35,223 --> 00:17:36,857
जाओ! जल्दी करो! चल दर!
159
00:17:36,891 --> 00:17:39,460
इसे हटाएं!
160
00:18:15,164 --> 00:18:18,199
उसे यहाँ से बाहर निकालो!
161
00:18:25,842 --> 00:18:28,811
दूर के आधार पर पुनः संयोजित!
162
00:18:28,845 --> 00:18:30,980
चलो, स्लेज! कदम!
163
00:18:42,230 --> 00:18:44,065
चल दर।
164
00:18:58,888 --> 00:19:01,591
सुनो!
हम हवाई क्षेत्र पार कर रहे हैं!
165
00:19:01,625 --> 00:19:03,660
बाहर निकलने के लिए खड़े रहें!
166
00:19:03,694 --> 00:19:06,663
पार करने के लिए तैयार हो जाओ! शब्द पारित करें!
167
00:19:08,532 --> 00:19:12,302
हम ऊपर हैं! कैसी संगत!
168
00:19:12,336 --> 00:19:15,171
बाईं ओर, दाईं ओर, बाहर निकलें!
169
00:19:17,641 --> 00:19:19,576
- आप दूसरी तरफ देखिए!
- चलो चलें, नौसैनिकों!
170
00:19:19,610 --> 00:19:23,083
- चल दर!
- जाओ जाओं जाओ!
171
00:19:29,962 --> 00:19:31,563
इसे हटाएं!
172
00:19:49,654 --> 00:19:51,254
मेरा घुटना!
173
00:20:01,264 --> 00:20:03,599
कॉर्प्समैन, मेरी मदद करो!
174
00:20:13,475 --> 00:20:15,709
चलने के लिए खड़े रहें!
175
00:20:15,743 --> 00:20:18,143
सीबेल, बाहर हटो! चल दर!
176
00:20:18,177 --> 00:20:20,477
सन्नी! जाना!
177
00:20:24,516 --> 00:20:27,386
स्नाइपर हमला!
178
00:20:31,559 --> 00:20:33,594
चल दर! घर छोड़ देना! जाओ जाओ!
179
00:20:35,497 --> 00:20:38,165
बाहर हटो! चल दर! चलो चलें!
180
00:21:10,635 --> 00:21:13,003
आगे बढ़ना बंद मत करो! चल दर!
181
00:21:26,150 --> 00:21:28,184
आप सब सही हैं! उठना!
182
00:21:47,536 --> 00:21:50,572
तुम्हें उठना होगा!
चलो भी! आप सब सही हैं!
183
00:21:50,606 --> 00:21:53,874
इसे हटाएं! इसे हटाएं!
- चलो!
184
00:21:53,909 --> 00:21:55,476
नर्क की तरह दर्द होता है!
185
00:22:06,719 --> 00:22:08,887
क्या आप प्राप्त कर रहे हैं?
186
00:22:08,922 --> 00:22:11,056
रनवे आधा पार कर गया, सर।
187
00:22:11,090 --> 00:22:12,691
हम भारी गोलाबारी कर रहे हैं.
188
00:22:12,725 --> 00:22:15,392
- धावक.
- हमें हवाई हमले की जरूरत है।
189
00:22:15,427 --> 00:22:17,628
हमें चाहिए-- हमें हवाई हमले की जरूरत है...
190
00:22:17,662 --> 00:22:19,496
... जाप तोपखाने को वश में करने के लिए
191
00:22:19,530 --> 00:22:21,431
पहाड़ी से.
192
00:22:21,465 --> 00:22:23,199
क्या आप प्राप्त कर रहे हैं?
193
00:22:33,839 --> 00:22:36,839
उस कमीने पर थोड़ी आग लगानी होगी।
- हम आपकी कुछ मदद करेंगे।
194
00:22:38,475 --> 00:22:40,842
क्या आप प्राप्त कर रहे हैं? क्या आप प्राप्त कर रहे हैं?
195
00:22:40,877 --> 00:22:43,810
- मुझे नहीं लगता कि हम भेज सकते हैं।
- एक ऐसे रेडियो की ज़रूरत है जो काम करता हो।
196
00:22:43,845 --> 00:22:45,679
इसे ठीक करें। आप मुझे सुन रहे हैं? इसे संपन्न करें।
197
00:22:45,713 --> 00:22:48,247
हाँ, सर।
198
00:22:48,281 --> 00:22:50,414
लेकी।
199
00:22:50,449 --> 00:22:52,949
सफ़ेद महल, ये है हाउ-4.
क्या आप पढ़ते हैं?
200
00:22:52,984 --> 00:22:55,351
- वापस जाना होगा.
- कॉनली के बारे में क्या?
201
00:22:55,385 --> 00:22:57,119
हमें एक रेडियो दिलवाओ
और यहाँ पर एक कॉर्प्समैन है।
202
00:22:57,153 --> 00:22:59,720
मैं कॉनले के साथ रहूंगा।
203
00:23:03,189 --> 00:23:06,924
सफेद महल, यह है कैसे-4.
क्या आप पढ़ते हैं?
204
00:23:06,958 --> 00:23:10,260
अरे, मैं वापस आ रहा हूं.
मेरा वापस आना हो रहा है। आप मुझे सुन रहे हैं?
205
00:23:11,295 --> 00:23:13,928
मेरा वापस आना हो रहा है। मेरा वापस आना हो रहा है।
206
00:23:16,764 --> 00:23:18,531
चलो, मेरे साथ रहो.
207
00:23:51,853 --> 00:23:54,487
कॉर्प्समैन! अरे, कॉर्प्समैन!
208
00:24:14,103 --> 00:24:16,304
- कार्य समय एक्स-रे-5 पर है।
- कॉर्प्समैन!
209
00:24:16,338 --> 00:24:17,939
सफेद महल, सफेद महल,
क्या तुम पढ़ते हो?
210
00:24:17,974 --> 00:24:19,942
मुझे एक कॉर्प्समैन और एक रेडियो चाहिए!
211
00:24:19,976 --> 00:24:21,943
एक रेडियो? आप बेहतर स्थिति में हैं
212
00:24:21,978 --> 00:24:23,645
दो टिन के डिब्बों के साथ और
एक बकवास स्ट्रिंग.
213
00:24:23,679 --> 00:24:25,480
...प्लस 100. ओवर.
214
00:24:25,515 --> 00:24:28,816
- मुझसे संपर्क करें! सफेद महल--
215
00:24:35,490 --> 00:24:38,658
ये एक एक एक है. क्या आप प्राप्त कर रहे हैं?
ड्रोवर-किंग-6...
216
00:24:41,293 --> 00:24:44,294
हमें इस पर हवाई हमले की जरूरत है. ऊपर।
217
00:24:46,097 --> 00:24:48,631
हमें यहाँ से निकल जाना होगा!
चल दर! चल दर!
218
00:24:48,665 --> 00:24:50,532
चलो चलें! चलो चलें!
219
00:24:50,567 --> 00:24:53,969
चलो! चलो चलें!
220
00:25:03,714 --> 00:25:06,815
उसे अपने पैरों पर खड़ा करो! चलते रहो!
221
00:25:22,264 --> 00:25:24,966
- तुम ठीक हो!
- चलो भी!
222
00:25:25,000 --> 00:25:26,868
- चलो भी!
- चल दर!
223
00:25:45,324 --> 00:25:46,991
ओसवाल्ट!
224
00:26:11,485 --> 00:26:13,785
चलो चलें! चलो चलें!
225
00:26:27,101 --> 00:26:30,138
कॉर्प्समैन! अरे, कॉर्प्समैन!
226
00:26:33,244 --> 00:26:34,779
कॉर्प्समैन!
227
00:26:53,732 --> 00:26:56,701
मोर्टार, बम केंद्र
सेक्टर और समायोजित करें!
228
00:26:56,736 --> 00:26:58,470
सीधी आग--
229
00:26:58,504 --> 00:27:01,440
भवन पर एच.ई
आपका दाहिना मोर्चा!
230
00:27:09,384 --> 00:27:12,320
लेडेन, उस बंदूक को दाहिनी ओर ले आओ!
231
00:27:17,960 --> 00:27:20,094
- लटक रहा है!
- आग!
232
00:27:21,829 --> 00:27:24,998
- लटक रहा है!
- दो फायर!
233
00:27:31,739 --> 00:27:33,939
उसे बायीं ओर ले आओ, अय!
234
00:27:38,577 --> 00:27:40,478
सीधी आग, 100.
235
00:27:40,512 --> 00:27:42,613
आधार प्रभार.
236
00:27:48,853 --> 00:27:51,121
- लटक रहा है.
- आग!
237
00:27:55,728 --> 00:27:59,366
- 100! उन्हें फिर से मारो!
- चार!
238
00:27:59,400 --> 00:28:04,038
- लटक रहा है.
- आग!
239
00:28:04,073 --> 00:28:06,373
चलो चलें, के कंपनी! घर छोड़ देना!
240
00:28:10,044 --> 00:28:11,910
आह!
241
00:28:19,219 --> 00:28:20,986
छितराया हुआ! चलते रहो!
242
00:28:49,520 --> 00:28:51,821
ऊपर.
243
00:28:55,058 --> 00:28:57,026
रुकें.
244
00:29:03,432 --> 00:29:04,899
आसान।
245
00:29:04,933 --> 00:29:07,134
दस्ते के नेता,
246
00:29:07,169 --> 00:29:09,236
अपने लोगों को ढूंढें, उनकी जांच करें।
247
00:29:09,270 --> 00:29:12,771
आप जैस्को लोग,
आप सेट अप और वायर्ड हो जाएं।
248
00:29:12,805 --> 00:29:15,607
मुझे बारूद गिनती की जरूरत है.
249
00:29:15,641 --> 00:29:18,076
तुम्हें क्या मिलता है? आपको किस चीज़ की जरूरत है?
250
00:29:18,110 --> 00:29:20,711
अंधेरा होने से पहले हमारे पास ओ.पी. होंगे।
251
00:29:20,745 --> 00:29:24,413
- यहाँ जाओ, दोस्तों।
- स्टैंडबाय से स्टैंडबाय।
252
00:29:24,448 --> 00:29:28,415
हमारे पास बस इतना ही है। इसे चारों ओर से पार करें।
253
00:29:34,852 --> 00:29:38,253
- क्या यह आइटम कंपनी है?
- नहीं, के-3-5।
254
00:29:38,287 --> 00:29:41,755
मुझे बेकर-1-7 पर वापस जाना है।
255
00:29:41,789 --> 00:29:44,156
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि वे कहाँ हैं?
256
00:29:44,191 --> 00:29:47,959
नहीं, मैं नहीं करता. मुझे तुम्हें लेने की जरूरत है
हमारे घायल लोग वापस समुद्र तट पर आ गए।
257
00:29:47,993 --> 00:29:49,961
नहीं कर सकते. हम बाहर जा रहे हैं.
258
00:30:13,912 --> 00:30:16,380
जब तक हम अपने घायलों को लाद न लें, तब तक यहीं रुको,
259
00:30:16,414 --> 00:30:18,449
फिर आप अपना स्थान बदल सकते हैं
जहाँ चाहो गांड मारो.
260
00:30:18,483 --> 00:30:20,750
जी श्रीमान।
261
00:30:25,021 --> 00:30:27,087
घायलों को जहाज पर ले जाओ!
262
00:30:28,956 --> 00:30:31,922
आइए उन्हें जहाज पर लाएँ!
263
00:30:35,957 --> 00:30:40,056
हम नीचे ठीक हैं! नीचे उतरो!
264
00:30:47,263 --> 00:30:49,129
- रास्ते से हट जाओ सर।
- आप यह कहां चाहते हैं?
265
00:30:49,164 --> 00:30:51,265
ठीक यहीं।
266
00:31:00,570 --> 00:31:03,302
- इस ड्रेसिंग को साफ करें।
- डॉक्टर, उनका बीपी गिर रहा है।
267
00:31:03,336 --> 00:31:05,668
ब्लीडर को वहीं दबाएँ...
268
00:31:05,702 --> 00:31:07,568
मेरा रक्तचाप कम हो गया है।
269
00:31:07,603 --> 00:31:09,935
स्पंज.
270
00:31:15,638 --> 00:31:19,471
वह चला गया है। उसे नीचे प्राप्त करें
और उस पेट को तैयार करो।
271
00:31:55,923 --> 00:31:58,056
...56,
272
00:31:58,957 --> 00:32:01,457
57,
273
00:32:01,492 --> 00:32:03,760
58,
274
00:32:03,794 --> 00:32:06,595
उसे यहीं स्थापित करो।
उस पर एक टूर्निकेट प्राप्त करें।
275
00:32:06,629 --> 00:32:11,329
... 60, 61...
276
00:32:11,364 --> 00:32:14,896
डेक्सट्रोज़। अभी एक लो,
सुबह के लिए एक बचाकर रखें.
277
00:32:14,931 --> 00:32:17,864
...62, 63,
278
00:32:18,765 --> 00:32:20,798
64,
279
00:32:22,934 --> 00:32:25,033
65,
280
00:32:27,068 --> 00:32:28,867
- 66--
- क्या कर रहे हो, डेनियल्स?
281
00:32:31,001 --> 00:32:33,730
- पानी.
- जाप की गिनती।
282
00:32:35,762 --> 00:32:37,895
एक, दो, तीन...
283
00:32:37,929 --> 00:32:40,828
- क्या रिपोर्ट है, हिलबिली?
- 81 बटालियन से।
284
00:32:40,862 --> 00:32:42,961
60 के दशक के सभी लोग यहां हैं और पंजीकृत हैं।
285
00:32:42,996 --> 00:32:46,928
गनी, मुझे एक और आदमी की जरूरत है
दूसरी पलटन में एल.पी.
286
00:32:46,962 --> 00:32:49,328
रोजर वह.
287
00:32:49,362 --> 00:32:53,258
अरे, डेनियल्स। दूसरी पलटन एल.पी.
चल दर।
288
00:32:53,293 --> 00:32:55,158
मैं यहां से जाप की गिनती कर सकता हूं।
289
00:32:55,192 --> 00:32:57,359
अरे, डेनियल्स, क्या तुमने मेरी बात सुनी?
290
00:32:57,394 --> 00:32:58,927
- मैंने कहा--
- गनी। गनी.
291
00:32:58,961 --> 00:33:01,762
उसके लिए कोई और ढूंढो.
मुझे यहां डेनियल्स की जरूरत है।
292
00:33:05,598 --> 00:33:07,565
ऐ, कप्तान.
293
00:33:07,600 --> 00:33:10,801
डॉक्टर, डेनियल आने वाला है
आइए, पट्टियाँ गिनने में मदद करें
294
00:33:10,836 --> 00:33:13,337
- शायद थोड़ा आंखें बंद कर लें।
- जी श्रीमान।
295
00:33:13,372 --> 00:33:16,472
चलो, निजी.
किसी और को कार्यभार संभालने दो।
296
00:33:16,506 --> 00:33:18,473
गिनने के लिए बहुत कुछ है।
297
00:33:18,507 --> 00:33:20,608
मुझे पता है, निजी. मुझे पता है।
298
00:33:23,345 --> 00:33:25,345
ठीक है, डेनियल्स।
299
00:33:33,155 --> 00:33:35,488
उतनी ही आसानी से मैं भी हो गया
जाप की गिनती मैं नहीं देख सकता।
300
00:33:36,790 --> 00:33:39,324
लेकिन यह तुम नहीं हो.
301
00:33:42,929 --> 00:33:45,664
सर, आ रहा हूँ
आज हवाई क्षेत्र...
302
00:33:49,168 --> 00:33:52,271
मैं इससे अधिक कभी नहीं रहा
मैं अपने पूरे जीवन में डरा हुआ हूं।
303
00:33:55,142 --> 00:33:57,176
हम सब डरे हुए हैं.
304
00:33:57,210 --> 00:33:59,779
हम सभी.
305
00:34:01,681 --> 00:34:05,683
एक आदमी जो डरा हुआ नहीं है
यहाँ या तो झूठा है या मरा हुआ है।
306
00:34:17,198 --> 00:34:19,466
इतिहास युद्धों से भरा पड़ा है
307
00:34:19,500 --> 00:34:21,234
100 कारणों से लड़े।
308
00:34:21,268 --> 00:34:25,471
लेकिन यह युद्ध, हमारा युद्ध,
309
00:34:25,506 --> 00:34:27,607
मैं विश्वास करना चाहता हूँ--
310
00:34:29,376 --> 00:34:31,176
मुझे विश्वास करना होगा
311
00:34:31,210 --> 00:34:33,979
उस हवाई क्षेत्र में हर कदम पर,
312
00:34:34,013 --> 00:34:37,517
हर आदमी जो घायल है,
हर आदमी को मैं खो देता हूँ--
313
00:34:39,288 --> 00:34:42,657
कि यह सब सार्थक है
क्योंकि हमारा कारण न्यायसंगत है।
314
00:34:45,728 --> 00:34:49,397
निःसंदेह, यदि कोई उचित कारण आया
कुछ गर्म भोजन और ठंडे पानी के साथ,
315
00:34:49,431 --> 00:34:51,632
वह भी ठीक रहेगा.
316
00:34:59,910 --> 00:35:02,012
आराम करो, लड़कों.
317
00:35:05,486 --> 00:35:07,823
- सोचा कि आपको इसकी आवश्यकता होगी।
- धन्यवाद महोदय।
318
00:35:16,337 --> 00:35:19,673
एके एके मुझे मेरा युद्धक्षेत्र मिल गया
नहर पर कमीशन.
319
00:35:22,411 --> 00:35:25,616
ऐसा लगता है जैसे अब से 1,000 साल पहले।
320
00:35:28,088 --> 00:35:31,392
आपने खुद को संभाला
ठीक है आज, स्लेज।
321
00:35:32,595 --> 00:35:34,197
आप बिल्कुल ठीक हो जाएंगे।
322
00:35:34,232 --> 00:35:37,102
बस अपनी ट्रेनिंग याद रखें.
323
00:35:37,137 --> 00:35:39,205
जी श्रीमान।
324
00:35:52,784 --> 00:35:54,484
...तीसरी बटालियन के लिए आदेश
325
00:35:54,518 --> 00:35:57,319
एक कंपनी के आकार का बनाने के लिए
सामने से हमला.
326
00:35:57,354 --> 00:35:59,588
G2 बहुत कुछ सोचता है
जापानी सुरक्षा के
327
00:35:59,622 --> 00:36:02,190
चलने वाली चोटियों में खोदे जाते हैं
घाटी की रीढ़ तक.
328
00:36:02,224 --> 00:36:04,858
जब तक हम ऊँचे स्थान पर नहीं पहुँच जाते,
वे हम पर लांछन लगाते रहेंगे।
329
00:36:04,892 --> 00:36:06,893
हम पहाड़ियों की ओर बढ़ रहे हैं!
330
00:36:06,928 --> 00:36:09,129
आओ चलें, दोस्तों!
331
00:36:10,599 --> 00:36:13,868
- पोर्क चॉप. - सूअर मास की चॉप?
वह मेरा मांस है.
332
00:36:13,902 --> 00:36:15,035
एलएसटी 661 के सौजन्य से।
333
00:36:15,069 --> 00:36:17,603
- समय के बारे में.
- धन्यवाद।
334
00:36:17,636 --> 00:36:19,838
चल दर। चल दर।
335
00:36:41,243 --> 00:36:43,612
कल रात तुम्हें पढ़ते हुए देखा।
336
00:36:45,183 --> 00:36:46,885
मेरी बाइबिल.
337
00:36:46,920 --> 00:36:49,124
लेखन भी.
338
00:36:51,030 --> 00:36:53,735
लिखना नहीं चाहिए
बकवास, तुम्हें पता है।
339
00:36:53,769 --> 00:36:57,773
यह जाप को मूल्यवान बनाता है
इंटेल अगर उन्हें यह मिल जाए।
340
00:36:58,942 --> 00:37:01,177
मुझे लगता है कि मैं इसे तब उन्हें नहीं दिखाऊंगा।
341
00:37:10,256 --> 00:37:12,524
धुआँ मिला?
342
00:37:30,617 --> 00:37:32,853
धन्यवाद, स्लेजहैमर।
343
00:37:33,789 --> 00:37:35,390
स्लेजहैमर.
344
00:37:36,693 --> 00:37:38,193
मुझे वह पसंद है।
345
00:37:38,227 --> 00:37:40,395
- यीशु मसीह।
- चिंता मत करो।
346
00:37:40,430 --> 00:37:42,397
हमें इसके लिए एक उपनाम मिल गया है
आप भी, बिल लेडेन।
347
00:37:42,432 --> 00:37:45,435
हम आपको बॉल-पीन हैमर कहते हैं--
348
00:37:45,469 --> 00:37:48,671
एक छोटे आदमी के लिए, एक छोटे हथौड़े की तरह।
349
00:37:48,706 --> 00:37:51,808
ठीक है, स्नफू।
350
00:37:51,843 --> 00:37:54,211
बकवास 'एन' गधा...
351
00:37:54,245 --> 00:37:56,079
भाड़ में जाओ.
352
00:37:56,114 --> 00:38:00,450
छोटे आदमी का छोटा सा मजाक.
353
00:38:06,191 --> 00:38:08,560
- गनी, मोर्टार से किसी को ले आओ।
- ऐ, कप्तान।
354
00:38:08,594 --> 00:38:10,095
बर्गी, मुझे एक एफओ दिलाओ।
355
00:38:10,129 --> 00:38:12,698
आप भी, लेडेन। चलिए.
356
00:38:12,732 --> 00:38:14,733
- पहला दस्ता, मेरे पीछे आओ!
- उन्हें यहीं पकड़ो, सार्जेंट।
357
00:38:14,767 --> 00:38:16,835
- एक सुरक्षा परिधि स्थापित करें.
- हाँ, सर.
358
00:38:16,870 --> 00:38:18,370
एक सुरक्षा परिधि स्थापित करें।
359
00:38:18,405 --> 00:38:20,840
मशीनगनें निकल जाती हैं
बाएँ और दाएँ फ़्लैक पर।
360
00:38:20,875 --> 00:38:22,709
राइफलमैन, बाहर की ओर मुख किए हुए थे।
361
00:38:22,744 --> 00:38:24,678
दूसरा दस्ता, 36, चलो चलते हैं।
362
00:38:24,713 --> 00:38:26,981
दाईं ओर 91 ओवर!
363
00:38:59,286 --> 00:39:02,388
दो भारी लग रहे हैं
बांस मशीन गन,
364
00:39:02,422 --> 00:39:04,657
शायद अधिक.
365
00:39:04,691 --> 00:39:06,391
मुझे बेहतर नज़र डालने की ज़रूरत है।
366
00:39:06,425 --> 00:39:10,461
- स्लेज, लेडेन।
- नहीं नहीं, मैं इसका पता लगाऊंगा।
367
00:39:10,496 --> 00:39:13,063
- आपको यकीन है?
- हाँ।
368
00:39:13,098 --> 00:39:15,966
अपना टॉप तैयार करें.
369
00:40:03,433 --> 00:40:05,168
कप्तान, पीछे खींचो!
370
00:40:05,202 --> 00:40:06,971
उन बंदूकों पर रहो!
371
00:40:18,494 --> 00:40:20,262
यह वहां ऊपर एक किला है।
372
00:40:21,465 --> 00:40:24,635
हमें आगे बढ़ना होगा! ठहराना!
373
00:40:27,975 --> 00:40:30,543
- ठहराना!
- चल दर! चल दर!
374
00:40:30,577 --> 00:40:32,711
ठहराना!
375
00:40:42,157 --> 00:40:44,925
- कप्तान आ रहा है!
- अपनी आग पकड़ो!
376
00:40:46,628 --> 00:40:49,664
- रेडियो, मुझे बटालियन लाओ।
- जी श्रीमान।
377
00:40:49,698 --> 00:40:51,800
सफेद महल, यह हार्पर क्षेत्र है.
क्या आप पढ़ते हैं?
378
00:40:51,834 --> 00:40:54,136
क्या आप पढ़ते हैं?
379
00:40:54,170 --> 00:40:57,206
मास्टर व्हाइट, एके एके।
हमने हिसाब-किताब कर लिया है।
380
00:40:57,240 --> 00:40:59,275
उद्देश्य अत्यधिक सुदृढ़ है।
381
00:40:59,309 --> 00:41:01,810
सीमित दृष्टिकोण और
हर तरफ आग भड़का रही है.
382
00:41:01,845 --> 00:41:05,914
हम यह उद्देश्य नहीं ले सकते
अस्वीकार्य हताहतों के बिना.
383
00:41:05,949 --> 00:41:07,849
क्या आप नकल करते हैं?
384
00:41:07,884 --> 00:41:09,718
भाड़ में जाओ.
385
00:41:12,989 --> 00:41:15,056
मुझे बटालियन में वापस जाना है,
386
00:41:15,090 --> 00:41:17,425
इन आदेशों को बदलवाओ।
387
00:41:17,459 --> 00:41:19,493
आपको कामयाबी मिले।
388
00:41:19,527 --> 00:41:22,896
अगर मैं वापस नहीं आया,
कंपनी आपकी है.
389
00:41:38,475 --> 00:41:40,474
क्या आपको लगता है वह वापस आएगा?
390
00:41:40,509 --> 00:41:43,977
आप आदेशों की अवहेलना करते हैं,
आपका कोर्ट-मार्शल हो जाता है.
391
00:41:45,413 --> 00:41:47,179
आप लोग अपने हथियारों की जाँच करें।
392
00:41:47,214 --> 00:41:49,614
एक गोल चैम्बर रखें.
393
00:41:49,649 --> 00:41:53,581
- हो गया। - क्या आप विश्वास कर सकते हैं?
कुत्ते के बारे में यह बकवास?
394
00:41:53,615 --> 00:41:57,449
कुछ कुत्तों को ऐसा करना चाहिए
मेरे सामने एक जाप सूंघो?
395
00:41:57,484 --> 00:41:59,284
मुझे ऐसा नहीं लगता।
396
00:41:59,319 --> 00:42:03,621
मैं इस विचार की सराहना करता हूं लेकिन नहीं
कुत्ता मुझे रात में सुरक्षित नींद दिलाएगा
397
00:42:03,656 --> 00:42:05,723
मेरे पास एक कुत्ता है,
398
00:42:05,757 --> 00:42:07,425
उसका नाम डेकोन है।
399
00:42:08,460 --> 00:42:10,761
तुम उस स्टोवपाइप को चोदते रहो।
400
00:42:10,795 --> 00:42:14,131
यदि निप्स यहाँ से होकर आते हैं
स्थिर संगीनों के साथ उच्च बंदरगाह,
401
00:42:14,165 --> 00:42:16,433
आप उन्हें भड़काते हैं
और H.E जितनी जल्दी हो सके।
402
00:42:16,467 --> 00:42:19,268
- क्या आपको लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं?
- हमें यह मिल गया है, गनी।
403
00:42:19,302 --> 00:42:22,303
मैं स्लेजहैमर से पूछ रहा था।
404
00:42:22,337 --> 00:42:24,204
हाँ, गनी हैनी।
405
00:42:27,241 --> 00:42:28,641
वाह.
406
00:42:35,213 --> 00:42:36,980
वह क्या बकवास थी?
407
00:42:37,014 --> 00:42:40,449
अरे, स्टोवटॉप लड़के-- वाह!
408
00:43:13,911 --> 00:43:15,779
वह क्या है?
409
00:43:15,814 --> 00:43:17,847
ऐसा कुछ लगता है
आदमी को बुरा सपना आ रहा है।
410
00:43:17,882 --> 00:43:19,816
बेहतर होगा कि वह हर एक से पहले चुप हो जाए
इस द्वीप पर निप जानता है कि हम यहाँ हैं।
411
00:43:19,850 --> 00:43:22,818
उस आदमी को चुप कराओ।
412
00:43:22,852 --> 00:43:25,454
हे भगवान, चुप रहो।
413
00:43:25,488 --> 00:43:28,556
नहीं! नहीं! चुप रहो!
414
00:43:28,590 --> 00:43:31,925
उसे पकड़कर रखें!
उसे मॉर्फीन से चिपका दो.
415
00:43:31,959 --> 00:43:33,993
उस बकवास को बंद करो.
416
00:43:35,596 --> 00:43:38,765
उसे मॉर्फीन से चिपका दो।
417
00:43:38,799 --> 00:43:42,501
यीशु मसीह, आख़िर वह कौन है?
418
00:43:48,673 --> 00:43:50,904
उसे पकड़कर रखें. शांत हो जाओ.
419
00:43:50,939 --> 00:43:53,873
कृपया मेरी मदद करें! मेरी सहायता करो!
420
00:43:53,907 --> 00:43:56,908
वह आदमी हम सभी को पकड़ लेगा
अगर वह चुप नहीं हुआ तो मार डाला जाएगा।
421
00:43:56,943 --> 00:43:59,343
उसे दबा कर रखो. उसे पकड़ो.
422
00:44:02,680 --> 00:44:04,780
उसे किसी चीज से मारो.
423
00:44:08,618 --> 00:44:11,919
मेरी सहायता करो!
424
00:44:25,933 --> 00:44:27,700
ठीक है।
425
00:44:28,969 --> 00:44:30,669
वापस जाएँ--
426
00:44:32,338 --> 00:44:34,205
अपने छिद्रों में वापस जाओ.
427
00:44:51,717 --> 00:44:53,982
मुझे लगता है वह हम सब से बेहतर है।
428
00:44:55,683 --> 00:44:57,779
स्लेजहैमर का अधिकार.
429
00:44:59,680 --> 00:45:02,079
इसे पूरा करना ही था।
430
00:45:08,542 --> 00:45:12,409
- आपको वहां वापस क्या मिला?
- तुम क्या चाहते हो?
431
00:45:12,443 --> 00:45:14,678
मैं जो का एक कप लूंगा।
432
00:45:18,082 --> 00:45:20,716
अरे, पीचिस,
क्या आप उन्हें बर्बाद कर देंगे?
433
00:45:25,522 --> 00:45:29,658
- आपने इसे बनाया।
- मैं आपके बारे में भी यही कह सकता हूं।
434
00:45:32,897 --> 00:45:35,299
मैंने तुम्हें एक कॉर्प्समैन दिलाने की कोशिश की।
435
00:45:37,739 --> 00:45:41,442
- मैंने आपके पास वापस आने की कोशिश की।
- मुझे पता है।
436
00:45:41,476 --> 00:45:43,577
भाग्यशाली, मुझे पता है.
437
00:46:05,838 --> 00:46:07,706
आप, उह--
438
00:46:09,074 --> 00:46:11,476
आपने हुसिएर के बारे में कोई शब्द सुना है?
439
00:46:16,916 --> 00:46:19,785
चकलर अभी भी उस पर कायम है
बकवास द्वीप।
440
00:46:22,621 --> 00:46:25,551
जो भी हो उसका एक टुकड़ा छोड़ दिया
मेरी बांह पर मारा.
441
00:46:25,585 --> 00:46:27,783
मुझे लगता है मुझे कभी ऐसा नहीं करना पड़ेगा
एक और पेय खरीदें
442
00:46:27,817 --> 00:46:30,718
बफ़ेलो में फिर कभी।
443
00:46:32,654 --> 00:46:35,389
मैं कुछ कॉफ़ी लेने जा रहा हूँ।
तुम्हें कुछ चाहिए?
444
00:46:36,291 --> 00:46:38,788
क्या आप मुझे शीर्ष पर ले जा सकते हैं?
445
00:46:40,322 --> 00:46:43,217
मुझे थोड़ी हवा चाहिए.
446
00:46:43,252 --> 00:46:45,582
हमने अपने ऑर्डर बदल दिए हैं।
447
00:46:45,616 --> 00:46:47,783
रेजिमेंट चाहती है कि हम शिकार करें
पूर्वी सड़क पर जाप।
448
00:46:47,817 --> 00:46:50,419
अपने आप को दोष मत दो.
आपने सही काम किया।
449
00:46:51,622 --> 00:46:54,055
- आपको वापस पाकर अच्छा लगा, सर।
- धन्यवाद।
450
00:46:54,089 --> 00:46:56,922
के कंपनी, हट जाओ!
451
00:47:18,904 --> 00:47:21,068
जो भी ऊपर है
पीटा जा रहा है.
452
00:47:21,102 --> 00:47:24,470
आपको बेहतर महसूस करना शुरू करना चाहिए।
453
00:47:24,504 --> 00:47:27,903
उसे महसूस करो.
वे इंजन शुरू कर रहे हैं.
454
00:47:32,201 --> 00:47:33,799
हाँ।
455
00:47:35,033 --> 00:47:36,832
अरे।
456
00:47:43,502 --> 00:47:45,368
चलो घर चलें, कोब्बर।
457
00:48:35,579 --> 00:48:36,879
वे आत्मसमर्पण क्यों नहीं कर देते?
458
00:48:39,180 --> 00:48:40,234
क्योंकि वे जाप हैं।
459
00:48:40,307 --> 00:48:42,307
हमें रूट करना होगा
उन्हें एक-एक करके बाहर करें।
460
00:48:44,011 --> 00:48:44,921
बंकर!
461
00:48:53,759 --> 00:48:55,459
जलने दो हरामियों को.
462
00:49:03,280 --> 00:49:04,680
आप इस पर ध्यान नहीं दे सकते,
463
00:49:05,527 --> 00:49:07,127
आप इसमें से किसी पर भी ध्यान नहीं दे सकते।
464
00:49:07,522 --> 00:49:09,466
हम पहाड़ी की ओर बढ़ रहे हैं
भोर आती है.
465
00:49:09,473 --> 00:49:11,066
हमें कुछ की आवश्यकता होगी
आपके मोर्टार दस्ते के
466
00:49:11,067 --> 00:49:12,525
स्ट्रेचर वाहक के रूप में स्वेच्छा से कार्य करना।
467
00:49:13,105 --> 00:49:15,352
यदि हम उन पहाड़ियों में जा रहे हैं
फिर, मैं मारा जाऊँगा।
468
00:49:15,362 --> 00:49:16,315
मुझे यह पता है!
469
00:49:20,559 --> 00:49:21,459
चल दर!
470
00:49:24,103 --> 00:49:25,803
- उसे वापस लाओ!
- मैदान छोड़ना।